有途網

英語四級翻譯評分標準是什么

郭芷豪2020-01-30 13:07:39

英語四級翻譯評分標準是什么,有哪些答題技巧,以下是小編整理的英語四級翻譯評分標準相關內容,供您參考與閱讀。

英語四級翻譯評分標準是什么

英語四級翻譯評分標準

英語四級翻譯評分標準:本題滿分為15分,成績分為六個檔次:13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。具體各檔次的評分標準如下:

13-15分:譯文準確表達了原文的意思。用詞貼切,行文流暢,基本上無語言錯誤,僅有個別小錯。

10-12分:譯文基本上表達了原文的意思。文字通順、連貫,無重大語言錯誤。

7-9分:譯文勉強表達了原文的意思。用詞欠準確,語言錯誤相當多,其中有些是嚴重語言錯誤。

4-6分:譯文僅表達了一小部分原文的意思。用詞不準確,有相當多的嚴重語言錯誤。

1-3分:譯文支離破碎。除個別詞語或句子,絕大部分文字沒有表達原文意思。

0分未作答:或只有幾個孤立的詞,或譯文與原文毫不相關。

英語四級翻譯答題技巧

理解理順全文:拿到翻譯題之后,先確定原句的意思。如果句子較長,可以先找主、謂、賓、定、狀、補,分析清楚句子結構,然后再理解。

很多考生過分側重對翻譯技巧的訓練,拿著翻譯題就一味想著把英文往中文里套,卻沒有意識到自己對原文的理解實際上就有偏差,這就很難得到理想的分數。

翻譯好長句,找出主干結構:在解決長句翻譯的時候,先找出主干結構,翻譯好主干后,再翻譯修飾部分,最后整合好按照正確語法順序連在一起。

注意時態的轉變和固定搭配:注意時態的轉變和固定搭配等細節性問題更是提分的關鍵。

一定要選擇正確的時態并隨著時態修改be動詞、動詞的過去式、過去分詞、進行時等等。還有對固定搭配的運用,注意固定搭配中的介詞的正確運用,是提分的重點。

熱門推薦

最新文章

九线拉王下载平台 富贵乐园平台软件 网赚项目是什么 捕鱼美女版 二人麻将游戏规则 快速赛车彩票是正规的吗 手机网上兼职赚钱 皇家棋牌官方 超级捕鱼大亨系统 上海雀友麻将机价格 网赌有转账记录能退钱吗 下载武汉麻将 香港博彩停了吗 今日涨停板股票 幸运农场怎么玩 2020中超联赛开赛时间 网上的棋牌是什么套路